Примеры переводов: таблица затрат и результатов
Русский
Кыргызский
Таблица 1.
1-таблица.
качества и отбор на основе затрат;
сапаты жана наркы боюнча тандап алуу;
Компенсация за затрат на погребение
Сөөк коюуга кеткен чыгымдардын ордун толтуруу
анализ и оценка полученных результатов;
алынган жыйынтыктарды талдоо жана баалоо;
Основные виды результатов для заключения пари
Акча саюу үчүн жыйынтыктардын негизги түрлөрү
"Система 2/3", в частности, состоит из трех результатов.
«Систем 2/3», алсак, үч натыйжадан турат.
Второй подход - это принцип равенства результатов (итогов).
Экинчи мамиле - натыйжалардын бирдейлик принциби.
Ограничения по включению к экспрессов некоторых результатов
Экспресстерге айрым жыйынтыктарды кошуу боюнча чектөөлөр
Экспресс может включать только один из взаимосвязанных результатов.
Экспресске өз ара байланышкан жыйынтыктарынын бирин гана кошууга болот.
Изучение результатов испытаний жизненных навыков позволяет сделать вывод, что:
«Турмуштук көндүмдөр» тести боюнча жүргүзүлгөн талдоо төмөнкүлөрдү белгилөөгө мүмкүндүк берет:
Соглашение о создании и использовании результатов интеллектуальной деятельности
Интеллектуалдык иштин натыйжаларын түзүү жана пайдалануу жөнүндө келишим
Сделав прогноз на три или более из результатов, вы можете выбрать один из "системы".
Үч же андан көп жыйынтыкты божомолдоп туруп, Сиз «Систем» сыяктуу коюмду тандасаңыз болот.
В таком случае, ставки для результатов "1, X, 2", "1Х", "12", "Х2" принимаются на основное время.
Бул учурда “1, Х, 2”, “1Х”, “12”, “Х2” жыйынтыктарына коюмдар негизги убакытка кабыл алынат.
Анализ результатов младших школьников в области грамотности привело к следующим выводам:
Сабаттуулук жаатында башталгыч класстардын окуучуларынын жетишкендиктерине жүргүзүлгөн талдоо төмөнкүдөй жыйынтыктарды чыгарууга мүмкүндүк берет:
Производительность бизнес-инкубатора можно судить с точки зрения достигнутых результатов.
Бизнес-инкубатордун иши жетишилген натыйжалар боюнча гана бааланат.
Только спортивные факторы учитываются при расчете долей в определении результатов конкурса.
Мелдештердин жыйынтыктарын аныктоодо коюмдарды эсептөө үчүн спортко тиешелүү гана факторлор эске алынат.
Они также обязаны создать график достижения целей, контроля и мониторинга и оценки результатов.
Алар ошондой эле максаттарга жетишүү графигин аныктоого, натыйжаларды көзөмөлдөөгө жана баалоого милдеттүү.
В пакет акций в системе необходимо указать общее количество результатов и измерение экспресс (вариант системы).
Системге койууда жыйынтыктардын жалпы санын жана экспресстин (системдин вариантынын) өлчөмүн көрсөтүү керек.
Порядок компенсации затрат и потерь, связанных с совместной деятельности партнеров ", определяется их соглашением.
Биргелешип иш жүргүзүү менен байланышкан шериктердин чыгашаларын жана тарткан зыяндарынын ордун жабуунун тартиби алардын макулдашуусу менен аныкталат.
Программа - перечень событий и их результатов с коэффициентом усиления, предлагается организатором O сделать ставку.
Программа - уюштуруучу мелдеш түзүү үчүн сунуш кылган утуш коэффициенттери менен окуялардын жана алардын жыйынтыктарынын тизмеси.
Примеры переводов: таблица затрат и результатов
Русский
Английский
Таблица 1.
Table 1.
качества и отбор на основе затрат;
quality-and cost-based selection;
Компенсация за затрат на погребение
Compensation for Burial Expenses
анализ и оценка полученных результатов;
analysis and evaluation of the obtained results;
Основные виды результатов для заключения пари
Main types of results for making a bet
"Система 2/3", в частности, состоит из трех результатов.
"System 2 / 3", in particular, consists of three results.
Второй подход - это принцип равенства результатов (итогов).
The second approach - a principle of equal results (outcome).
Ограничения по включению к экспрессов некоторых результатов
Limitations on inclusion to the expresses of some results
Экспресс может включать только один из взаимосвязанных результатов.
Express can include only one of interrelated results.
Изучение результатов испытаний жизненных навыков позволяет сделать вывод, что:
Studying the Life Skills test results enables us to conclude that:
Соглашение о создании и использовании результатов интеллектуальной деятельности
Agreement on Creation and Use of Results of Intellectual Activity
Сделав прогноз на три или более из результатов, вы можете выбрать один из "системы".
Having made the forecast for three or more of the outcomes, you can choose one of the "System".
В таком случае, ставки для результатов "1, X, 2", "1Х", "12", "Х2" принимаются на основное время.
In such case, the stakes for results "1, X, 2", "1X", "12", "X2" are accepted for the main time.
Анализ результатов младших школьников в области грамотности привело к следующим выводам:
Analysis of the results of the elementary school pupils in literacy led to the following conclusions:
Производительность бизнес-инкубатора можно судить с точки зрения достигнутых результатов.
The performance of a business incubator can be judged in terms of results achieved.
Только спортивные факторы учитываются при расчете долей в определении результатов конкурса.
Only sportive factors are taken into account for calculation of stakes in determination of results of competition.
Они также обязаны создать график достижения целей, контроля и мониторинга и оценки результатов.
They are also obliged to establish the schedule of achieving goals, control and monitor and evaluate the results.
В пакет акций в системе необходимо указать общее количество результатов и измерение экспресс (вариант системы).
In the stake to the system it is necessary to indicate total number of results and dimension of express (option of the system).
Порядок компенсации затрат и потерь, связанных с совместной деятельности партнеров ", определяется их соглашением.
The procedure for recovery of expenses and losses, related to the partners' joint activities, shall be determined by their agreement.
Программа - перечень событий и их результатов с коэффициентом усиления, предлагается организатором O сделать ставку.
Program - list of events and their results with the gain coefficient, proposed by the organizer o make a bet.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
таблица затрат и результатов